прочитать

прочитать
прочита́ть сов. (612-3-69)
см. прочи́тывать
см. чита́ть
③ (в течение какого-л. времени) [ある時間 арудзикан]読む ёму
  прочитать
прочи́тывать, прочита́ть (612-3-72)
読む ёму, 通読/цу:докў/する
  прочитать
чита́ть, проче́сть, прочита́ть (861-2-24)
① (книгу и т. п.) 読む ёму, 読書/докўсё/する, ひもとく;

внима́тельно чита́ть 熟読/дзюкудокў/する;

чита́ть кому-л. газе́ту ・・・に新聞/симбун/を読んで聞/ки/かせる;

чита́ть вслух 音読/ондокў/する, 声/коэ/を出して読む, 朗読/ро:докў/する, 読んで聞かす;

чита́ть про себя́ 黙読/мокудокў/する, 黙/дама/って読む;

чита́ть по склада́м 辿/тадо/り読みする;

чита́ть бе́гло 走/хаси/り読みする;

чита́ть что попа́ло (бессистемно) 乱読/рандокў/する;

учи́ть чита́ть 読み方を教/ката-о оси/える;

мно́го чита́ть 多読/тадокў/する;

чита́ть до конца́ 読み切/ки/る;

он чита́ет но́ты 彼は楽譜/гакуфу/が読める

② (излагать устно):

чита́ть ле́кции 講義/ко:ги/をする, 講演/ко:эн/する;

чита́ть ле́кции по эконо́мике 経済学/кэйдзайгаку/の講義をする;

чита́ть докла́д 朗読演説/эндзэцу/をする; 代読/дайдоку/する (вместо докладчика);

чита́ть стихи́ 詩/си/を朗読する

◇ чита́ть мы́сли [人の]心中/синтю:/をよみとる;

◇ чита́ть нота́ции お談義/данги/を聞かせる; 長/нага/談義を聞かせる ирон.


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "прочитать" в других словарях:

  • прочитать — просмотреть, процитировать, почувствовать, подчитать, пробежать, пробежать глазами, зацитировать, расшифровать, разгадать, разобрать, зачитать, догадаться, прочесть, продекламировать, почитать, перечитать, изложить, огласить, угадать, отгадать,… …   Словарь синонимов

  • ПРОЧИТАТЬ — ПРОЧИТАТЬ, прочитаю, прочитаешь, совер. 1. совер. к читать и к прочитывать в 1 знач. Прочитать объявление. Прочитать много книг. Артистка с чувством прочитала стихотворение. «В душе нотацию себе я прочитал.» Некрасов. 2. (несовер. прочитывать)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЧИТАТЬ — ПРОЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., что. 1. см. читать. 2. Провести какое н. время читая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прочитать — Операция чтения записи из файла, внешнего устройства или базы данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN get …   Справочник технического переводчика

  • прочитать — что и о чем. 1. что (охватить содержание в полном объеме). Прочитать статью. Прочитать журнал. Прочитать важное сообщение. 2. о чем (слегка ознакомиться, охватить содержание в общих чертах). Прочитать об этом в учебнике. Прочитать о футбольной… …   Словарь управления

  • прочитать — а/ю, а/ешь; прочи/танный; тан, а, о; прочита/в; св. см. тж. прочитанное, прочитывать, прочитываться, прочитывание …   Словарь многих выражений

  • прочитать — аю, аешь; прочитанный; тан, а, о; прочитав; св. что. 1. Читая, воспринять что л. написанное, напечатанное. П. слово. П. статью вслух. П. газету. // Понять какие л. условия, обозначения, знаки. П. ноты. П. шифровку. П. чертёж. 2. По внешним… …   Энциклопедический словарь

  • прочитать — прочесть лекцию • действие, вербализация прочесть молитву • действие прочесть название • восприятие прочитать лекцию • действие, вербализация прочитать молитву • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Прочитать от доски до доски. — (переплет книг встарь был дощатый). См. ГРАМОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • прочитать молитву — вознести молитву, помолиться, сотворить молитву, помянуть, вознести моления Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прочитать и прочесть — Вопрос Как правильно: «прочитать» и «прочесть»?      Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать «провести какое либо время за чтением» (ср.: нормальное прочитать всю… …   Словарь трудностей русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»